Joswingjpssa

若山牧水全歌集 ￥ 2,700 （送料：￥600～） 大悟法利雄 編 、短歌新聞社 、1976年 、794p 、22cm 今回は、国民的歌人として今なお愛される若山牧水の代表歌 「白鳥はかなしからずや空の青海のあをにも染まずただよふ」 をご紹介します。 白鳥はかなしからずや空の青海のあをにも染まずただよふ 若山牧水 北海道の海ではないし漂ってはいないけど現代語の訳だと、いまいち前半の 「いざ行かむ 行きてまだ見ぬ山を見む」の畳み込むような迫力が伝わらない。 この部分の「いざ」という語には、勇壮な響きがあり、 「行かむ」「見む」という強い意志を表す語と相まって、 和歌 白鳥は 若山牧水 若山牧水 短歌 現代語訳